Rock ’n’ Roll According to the Chinese Communist Party

The rock ballad was a cult classic in China. But what if the party wanted to use it to spread “positive energy”?

By Vivian Wang and Weiyi Cai

我们正尝试拓展国际读者，欢迎你来提问

关于如何加强我们与美国之外的读者的联系，向NYT Global主编乔迪·鲁多伦(Jodi Rudoren)提问。

By The New York Times

《纽约时报》如何报道世界？NYT Global主编回答中文读者提问

几周前，我们向世界各地的时报读者收集有关《纽约时报》如何向国际读者报道新闻的提问。我们收到了几十个来自中文读者的问题，这里是NYT Global主编乔迪·鲁多伦对其中几个问题的回答。

By The New York Times

总理家人隐秘的财富

This is a Chinese-language version of an investigation by The New York Times showing that the family of Chinese Prime Minister Wen Jiabao, who has staked a position as a populist and a reformer, owns about $2.7 billion in assets.

By David Barboza

What Car Owners Should Know About the Tesla Autopilot Recall

Under pressure from federal regulators, the company has agreed to recall two million cars to update its driver-assistance system. The cars will be updated over cellular networks.

By The New York Times

There’s Not Just One Way to Be Japanese

My struggles with identity and belonging shaped who I am today.

By Shina Peng and Ema Ryan Yamazaki

Dr. Li’s Apology Letter

The Times is making public for the first time the contents of the apology letter that Dr. Li’s employer made him write.

如何应对特朗普？大笑就行了

自由主义的美国人因为特朗普的当选而心烦意乱。《纽约时报》咨询了八位国际谐星——从古巴到尼日利亚到沙特阿拉伯——看看他们是如何应对这么多年的政治焦虑的。

By ADAM B. ELLICK, MONA EL-NAGGAR and TAIGE JENSEN